Pourquoi on dit gogoplata
« Gogó », en portugais brésilien, c'est la pomme d'Adam. Le reste du mot est un morceau cassé d'un autre mot — et ça ne veut pas dire ce que tout le monde croit.
BJJ Square · Mise à jour le 11/08/2026
Le nom est descriptif et composé. Gogó, c'est la pomme d'Adam, la gorge : l'endroit exact où arrive le tibia. « -plata » est emprunté à l'omoplata. Mis bout à bout, ça veut dire « ce truc-là, mais sur la gorge ».
Le suffixe qui ne veut rien dire
Dans *omoplata*, « -plata » n'est pas un mot : c'est la fin d'omoplate. Quelqu'un l'a détachée et réutilisée, et dans le jargon c'est devenu une façon de dire « une soumission de cette famille ». D'où gogoplata, baratoplata, tarikoplata, marceloplata, locoplata.
Note Traduire « -plata » par « clé de bras » — et ça arrive aussi à des sources qui font autorité — c'est répéter une erreur. *Plata* tout seul, en espagnol, veut dire argent, et n'a rien à voir avec les clés articulaires.
En judo, elle existait, avec un meilleur nom
Elle s'appelle kakato-jime : « étranglement du talon ». Mikonosuke Kawaishi l'a codifiée dans sa *Méthode de judo*, et une technique apparentée — *hasami-jime* — est démontrée par Kyuzo Mifune dans le film *The Essence of Judo*.
Un livre et un film d'époque : c'est la partie la mieux documentée de toute cette histoire, et la seule où aucune conjecture n'est nécessaire.
Le nom japonais désigne le talon ; dans la version qu'on voit aujourd'hui, la pression vient plus souvent du tibia. Ce sont deux gradations de la même idée — glisser une jambe entre son propre corps et la gorge de l'adversaire — et le fait que deux disciplines y soient arrivées séparément dit quelque chose sur le caractère inévitable de la chose.
Qui revendique quoi
Nino Schembri dit avoir inventé la gogoplata et l'avoir montrée à Renzo Gracie vers 2000, puis l'avoir utilisée en compétition à São Paulo. Dans la même interview, il accuse Eddie Bravo de reprendre ses positions pour leur mettre des noms.
C'est une déclaration directe et il faut la rapporter comme telle. Mais le *kakato-jime* de Kawaishi, qui appartient au siècle dernier, rend difficile de parler d'invention : il s'agit plus probablement d'une redécouverte, ce qui en jiu-jitsu est arrivé des dizaines de fois.
Ce qu'on ne sait pas
- Qui a forgé le mot « gogoplata ». Aucune source ne le dit, et personne ne le revendique.
- Quelle a été la première en compétition. Deux dates circulent pour le MMA — 1997 et 2005 — rapportées par une seule source et non confirmées ailleurs.
Les autres mots que tu entendras au club, expliqués un par un : Glossaire du JJB.
Questions fréquentes
- Que veut dire gogoplata ?
- « Gogó », en portugais brésilien, c'est la pomme d'Adam, la gorge. « -plata » est la partie finale d'omoplata, réutilisée comme suffixe. Le nom indique où la prise agit.
- La gogoplata existe-t-elle en judo ?
- Oui, sous le nom de kakato-jime, « étranglement du talon », codifiée par Mikonosuke Kawaishi. Une technique apparentée est démontrée par Kyuzo Mifune dans le film The Essence of Judo.
- Qui a inventé la gogoplata ?
- Nino Schembri affirme l'avoir inventée vers 2000. L'existence du kakato-jime dans le judo classique suggère cependant une redécouverte plutôt qu'une invention.
- Quel rapport Eddie Bravo a-t-il avec la gogoplata ?
- Il a popularisé la position et sa variante locoplata dans le système 10th Planet. Schembri soutient qu'il n'a fait que mettre des noms sur des positions qui existaient déjà.
Partager ce guide
À lire ensuite
- Qui nomme les techniques de jiu-jitsuPresque jamais ceux qui les ont inventées. Souvent même pas ceux qui les utilisaient. Derrière les noms de ces prises, il y a quatre règles qui se répètent depuis plus de soixante-dix ans.
- Pourquoi on dit omoplataC'est le seul nom de la série qui ne soit pas un nom de famille. Il veut simplement dire « omoplate » — et il en est sorti un suffixe qui en a produit cinq autres.
- Pourquoi on dit twisterC'est le seul cas de la série où celui qui est derrière la technique aurait pu y mettre son propre nom et a choisi de ne pas le faire. Il avait une raison pratique.