Pourquoi on dit omoplata

C'est le seul nom de la série qui ne soit pas un nom de famille. Il veut simplement dire « omoplate » — et il en est sorti un suffixe qui en a produit cinq autres.

BJJ Square · Mise à jour le 11/08/2026

Omoplata, en portugais, c'est l'os de l'épaule. La scapula. Le nom décrit l'articulation que la prise met en charge, et rien d'autre : derrière, il n'y a ni champion, ni combat de défi, ni anecdote à raconter. C'est du vocabulaire d'académie, fixé dans un club brésilien à un moment que personne n'a noté.

La technique vient de loin

En judo, elle existait déjà sous le nom d'ashi sankaku garami, l'enroulement triangulaire des jambes ; en catch wrestling, sous celui de coil lock. Elle est entrée au Brésil entre les années 1930 et 1940, puis y est restée, en marge, pendant des décennies : quelque chose qu'on savait faire mais que presque personne n'allait chercher.

Ce qui l'a débloquée, c'est un règlement

En 1994, la confédération brésilienne a changé les règles et permis à la position de marquer des points. Jusque-là, l'omoplata ne comptait que si elle terminait le combat ; à partir de ce moment-là, elle est aussi devenue un renversement, c'est-à-dire un outil qu'il vaut la peine d'aller chercher même quand il ne finit rien.

Dans les années qui ont suivi, Antônio « Nino » Schembri l'a transformée d'une soumission isolée en un système de garde complet, et l'a emmenée au sommet — il a gagné l'ADCC 2001 avec. De technique de secours à marque de fabrique en moins de dix ans.

Note Le changement de règle de 1994 est rapporté par des récits venus de l'intérieur du sport, mais je ne l'ai pas trouvé dans un document fédéral. Je le donne pour ce qu'il est : l'explication la plus répandue, pas un acte vérifié.

Ce qu'on ne sait pas

  • Qui a dit « omoplata » en premier, et quand. Aucune source ne l'attribue à quelqu'un. C'est probablement sorti d'un club, sans que personne y prête attention.
  • Si Schembri l'a inventée. Lui ne le dit pas : il dit avoir été parmi les premiers à l'appliquer comme soumission, ce qui est une affirmation différente et plus honnête.

Le mot qui a produit d'autres mots

Omoplata a donné naissance au suffixe « -plata » : gogoplata, baratoplata, tarikoplata, marceloplata, locoplata. Dans le jargon, c'est devenu une façon de dire « une soumission de cette famille ».

Note « -plata » tout seul ne veut rien dire. Ça ne signifie pas « clé de bras », comme on le lit ici et là : c'est simplement la queue du mot *omoplata*, la fin d'« omoplate », détachée et réutilisée. C'est l'erreur la plus répandue du vocabulaire du jiu-jitsu.

Les autres mots que tu entendras au club, expliqués un par un : Glossaire du JJB.

Questions fréquentes

Que veut dire omoplata ?
Omoplate, en portugais. C'est l'os de l'épaule, c'est-à-dire l'articulation que la prise met sous tension.
Qui a inventé l'omoplata ?
On ne peut pas l'attribuer à une seule personne. La technique existait en judo sous le nom d'ashi sankaku garami et en catch wrestling sous celui de coil lock. Nino Schembri en a fait un système de garde dans les années 1990.
Que veut dire le suffixe « -plata » ?
Rien en soi. C'est la partie finale d'« omoplata », devenue un suffixe dans le jargon du jiu-jitsu pour marquer une famille de soumissions : gogoplata, baratoplata, tarikoplata.
Pourquoi l'omoplata n'est-elle devenue populaire que dans les années 1990 ?
Parce que jusqu'en 1994, elle ne comptait que comme soumission. Une fois que la position a pu marquer des points, elle est aussi devenue un renversement, et il vaut la peine d'aller la chercher bien plus souvent.

Partager ce guide

WhatsAppTelegramFacebookXLinkedIn

← Les mots du jiu-jitsu

À lire ensuite