Les mots du jiu-jitsu
Kimura, ezekiel, berimbolo : d’où viennent les noms des techniques, et qui les a vraiment inventés.
Qui nomme les techniques de jiu-jitsu
Presque jamais ceux qui les ont inventées. Souvent même pas ceux qui les utilisaient. Derrière les noms de ces prises, il y a quatre règles qui se répètent depuis plus de soixante-dix ans.
Lire
Pourquoi on dit kimura
La prise la plus célèbre du jiu-jitsu porte le nom de celui qui l'a utilisée contre Hélio Gracie, pas de celui qui l'a inventée. Et c'est une défaite que les Gracie ont été les premiers à raconter.
Lire
Pourquoi on dit ezekiel
L'étranglement à la manche porte le nom d'un judoka qui ne faisait que passer par le jiu-jitsu. Il n'a rien inventé : il a apporté quelque chose que personne n'utilisait là-bas.
Lire
Pourquoi on dit omoplata
C'est le seul nom de la série qui ne soit pas un nom de famille. Il veut simplement dire « omoplate » — et il en est sorti un suffixe qui en a produit cinq autres.
Lire
Pourquoi on dit d'arce (et pourquoi au Brésil on dit brabo)
Deux noms, deux continents, la même famille d'étranglements. Et au moins quatre personnes qui en revendiquent une part — sans qu'aucune ait entièrement tort.
Lire
Pourquoi on dit berimbolo
Le nom ne vient pas du berimbau de la capoeira. Et il n'est même pas né au Brésil : il est arrivé plus tard, d'Amérique, quand la position avait déjà presque dix ans.
Lire
Pourquoi on dit gogoplata
« Gogó », en portugais brésilien, c'est la pomme d'Adam. Le reste du mot est un morceau cassé d'un autre mot — et ça ne veut pas dire ce que tout le monde croit.
Lire
Pourquoi on dit garde De La Riva
Avant d'être la garde De La Riva, c'était la « garde pudding ». Le nom de famille lui a été donné par les journaux, après une victoire que personne n'attendait.
Lire
Pourquoi on dit twister
C'est le seul cas de la série où celui qui est derrière la technique aurait pu y mettre son propre nom et a choisi de ne pas le faire. Il avait une raison pratique.
Lire
Pourquoi on dit baratoplata
Le nom est moitié cafard, moitié règlement. C'est la technique qui existe parce qu'une règle en a interdit une autre.
Lire
Pourquoi on dit estima lock
Née dans une séance de préparation et utilisée en compétition pour la première fois en demi-finale mondiale. C'est aussi la seule technique de cette série qui a fait changer un règlement.
Lire