Woher der Name Berimbolo kommt
Der Name kommt nicht vom Berimbau der Capoeira. Und er entstand nicht einmal in Brasilien: Er kam später, aus Amerika, als die Position schon fast zehn Jahre alt war.
BJJ Square · Aktualisiert am 11.08.2026
Samuel Braga von Gracie Barra entwickelt die Position aus den Varianten der De-La-Riva-Guard. Er erzählt es selbst: „*Die Leute fingen an, zur Verteidigung zurückzutreten, also begann ich, mich abzurollen, während ich den Arm kontrollierte — rein aus dem Instinkt heraus*“.
Der Wendepunkt ist das Finale der Lilagurte bei den Weltmeisterschaften 2002; das Debüt bei den Schwarzgurten kommt bei den IBJJF-Weltmeisterschaften 2005. Die ganze Zeit über hat die Position keinen Namen.
Der Name entstand in den Vereinigten Staaten
Braga erklärt auch, warum: „*In Brasilien haben wir Positionen nie Namen gegeben, wir haben sie einfach erklärt*“. Die Taufe kommt später, in Amerika, um 2010, als die Brüder Mendes anfangen, sie zu benutzen, und ein Wort dafür gebraucht wird. Zwischen 2011 und 2012 modernisieren die Brüder Miyao sie.
André Galvão wird als derjenige genannt, der den Begriff geprägt hat. Aber er ist es, der die Frage nach der Urheberschaft mit dem ehrlichsten Satz dieser ganzen Reihe schließt: „*Der Berimbolo hat keinen Vater, er ist niemandes Kind*“.
Und der Berimbau?
Die Verbindung zum Saiteninstrument der Capoeira wird oft wiederholt, und das ist nachvollziehbar: Die beiden Wörter klingen ähnlich, und die Bewegung dreht sich. Nur stützt keine Quelle sie. *Berimbolo* ist ein umgangssprachliches brasilianisches Wort für Gewirr, Durcheinander — es beschreibt das Chaos, kein Instrument.
Hinweis Keine der verfügbaren Quellen stützt die Verbindung zum Berimbau, und Braga — die einzige Stimme aus erster Hand — erwähnt sie nicht. Bis etwas Besseres auftaucht, ist es eine Etymologie, die das Ohr nahelegt, nicht die Dokumente.
Was wir nicht wissen
- Wer das Wort zuerst gesagt hat, und wann. Galvão ist die meistzitierte Version, aber niemand nennt ein Datum oder einen Zusammenhang. Die Brüder Mendes werden als Verbreiter genannt, nicht als Urheber des Namens.
- Ob es einen Vorläufer gab. Marcel Ferreira soll schon 1993 eine frühe Variante benutzt haben. Galvão bestreitet, dass es der moderne Berimbolo war: Die Frage ist offen.
Warum das die aufschlussreichste Geschichte der Reihe ist
Der Berimbolo ist eine brasilianische Technik, entstanden in Rio, entwickelt von einem Brasilianer — mit einem portugiesischen Namen, der acht Jahre später in Amerika vergeben wurde, von Leuten, die sie nicht erfunden hatten. Wenn eine Geschichte erklärt, warum Zuschreibungen im Jiu-Jitsu immer umstritten sind, dann diese: Eine Technik zu machen und sie zu benennen sind zwei verschiedene Arbeiten, und oft begegnen sie einander nicht einmal.
Die anderen Wörter, die du in der Schule hören wirst, eins nach dem anderen erklärt: BJJ-Glossar.
Häufige Fragen
- Was bedeutet Berimbolo?
- Es ist ein umgangssprachliches brasilianisches Wort für Gewirr, Durcheinander. Es beschreibt das verschlungene Abrollen der Bewegung.
- Ist der Berimbolo nach dem Berimbau der Capoeira benannt?
- Keine Quelle stützt das. Es ist eine Volksetymologie, die aus dem ähnlichen Klang der beiden Wörter entstanden ist. Die belegte Bedeutung von Berimbolo ist „Gewirr“.
- Wer hat den Berimbolo erfunden?
- Samuel Braga entwickelte ihn zwischen 2002 und 2005 aus der De-La-Riva-Guard. André Galvão, der als Urheber des Wortes genannt wird, sagt, dass „der Berimbolo keinen Vater hat“.
- Welche Rolle spielten die Brüder Mendes?
- Sie machten ihn um 2010 in den Vereinigten Staaten bekannt, und in diesem Zusammenhang bekam die Position ihren Namen. Erfunden oder getauft haben sie ihn nicht.
Diesen Ratgeber teilen
Weiterlesen
- Wer die Jiu-Jitsu-Techniken benenntFast nie die, die sie erfunden haben. Oft nicht einmal die, die sie benutzt haben. Hinter den Namen dieser Griffe stecken vier Regeln, die sich seit über siebzig Jahren wiederholen.
- Woher der Name De-La-Riva-Guard kommtBevor sie De-La-Riva-Guard hieß, war sie die „Puddingguard“. Den Nachnamen gaben ihr die Zeitungen, nach einem Sieg, mit dem niemand gerechnet hatte.
- BJJ-Glossar: die Wörter, die du in der Schule hören wirstJiu-Jitsu spricht man in einer Mischung aus Portugiesisch, Englisch und Japanisch. Hier steht, was du in den ersten Wochen eigentlich hörst.