Por qué se llama berimbolo
El nombre no viene del berimbau de la capoeira. Y ni siquiera nació en Brasil: llegó después, desde Estados Unidos, cuando la posición ya tenía casi diez años.
BJJ Square · Actualizada el 11/08/2026
Samuel Braga, de Gracie Barra, desarrolla la posición a partir de las variantes de la guardia De La Riva. Lo cuenta él mismo: «*los chicos empezaron a retroceder para defenderse, así que yo empecé a girar controlando el brazo, puro instinto*».
El punto de inflexión es la final de cinturón morado del Mundial de 2002; el debut en cinturón negro llega en el Mundial de la IBJJF de 2005. Durante todo ese tiempo la posición no tiene nombre.
El nombre nació en Estados Unidos
Braga explica también por qué: «*En Brasil nunca les pusimos nombre a las posiciones, simplemente las explicábamos*». El bautizo llega después, en Estados Unidos, alrededor de 2010, cuando los hermanos Mendes empiezan a usarla y hace falta una palabra para nombrarla. Entre 2011 y 2012 los hermanos Miyao la modernizan.
Se señala a André Galvão como el hombre que acuñó el término. Pero es él quien cierra la cuestión de la autoría con la frase más honesta de toda esta serie: «*el berimbolo no tiene padre, no es hijo de nadie*».
¿Y el berimbau?
La relación con el instrumento de cuerda de la capoeira se repite a menudo, y se entiende: las dos palabras suenan parecido y el movimiento gira. Sin embargo, ninguna fuente la respalda. *Berimbolo* es un coloquialismo del portugués de Brasil que significa enredo, lío: describe la confusión, no un instrumento.
Nota Ninguna de las fuentes disponibles respalda la relación con el berimbau, y Braga —la única voz de primera mano— no la menciona. Hasta que aparezca algo mejor, es una etimología sugerida por el oído, no por los documentos.
Lo que no sabemos
- Quién dijo la palabra primero, y cuándo. Galvão es la versión más citada, pero nadie da una fecha ni un contexto. A los hermanos Mendes se les reconoce como divulgadores, no como creadores del nombre.
- Si hubo un precursor. Se dice que Marcel Ferreira usó una versión primitiva ya en 1993. Galvão discute que fuera el berimbolo moderno: la cuestión sigue abierta.
Por qué esta es la historia más reveladora de la serie
El berimbolo es una técnica brasileña, nacida en Río, desarrollada por un brasileño, con un nombre portugués puesto en Estados Unidos, ocho años después, por gente que no la había inventado. Si hay una historia que explica por qué las atribuciones en el jiu-jitsu siempre están en disputa, es esta: hacer la técnica y nombrarla son dos trabajos distintos, y muchas veces ni siquiera se cruzan.
Las demás palabras que vas a oír en la academia, explicadas una a una: Glosario de BJJ.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa berimbolo?
- Es un coloquialismo del portugués de Brasil que significa enredo, lío. Describe el giro enmarañado del movimiento.
- ¿El berimbolo se llama así por el berimbau de la capoeira?
- Ninguna fuente lo respalda. Es una etimología popular nacida del parecido entre las dos palabras. El significado documentado de berimbolo es «enredo».
- ¿Quién inventó el berimbolo?
- Samuel Braga lo desarrolló a partir de la guardia De La Riva entre 2002 y 2005. André Galvão, señalado como el hombre que acuñó la palabra, dice que «el berimbolo no tiene padre».
- ¿Qué papel tuvieron los hermanos Mendes?
- Lo hicieron famoso en Estados Unidos alrededor de 2010, y fue en ese contexto donde la posición tomó su nombre. Ni lo inventaron ni lo bautizaron.
Comparte esta guía
Sigue con
- Quién nombra las técnicas de jiu-jitsuCasi nunca quienes las inventaron. Muchas veces, ni siquiera quienes las usaron. Detrás de los nombres de estas llaves hay cuatro reglas que llevan más de setenta años repitiéndose.
- Por qué se llama guardia De La RivaAntes de ser la guardia De La Riva era la «guardia de pudin». El apellido se lo pusieron los periódicos, después de una victoria que nadie esperaba.
- Glosario de BJJ: las palabras que vas a oír en la academiaEl jiu-jitsu se habla en una mezcla de portugués, inglés y japonés. Esto es lo que quiere decir lo que vas a oír en las primeras semanas.