Las palabras del jiu-jitsu
Kimura, ezekiel, berimbolo: de dónde vienen los nombres de las técnicas, y quién los acuñó de verdad.
Quién nombra las técnicas de jiu-jitsu
Casi nunca quienes las inventaron. Muchas veces, ni siquiera quienes las usaron. Detrás de los nombres de estas llaves hay cuatro reglas que llevan más de setenta años repitiéndose.
Leer
Por qué se llama kimura
La llave más famosa del jiu-jitsu lleva el nombre del hombre que se la hizo a Hélio Gracie, no del que la inventó. Y es una derrota que los Gracie fueron los primeros en contar.
Leer
Por qué se llama ezekiel
La estrangulación con la manga lleva el nombre de un judoca que solo estaba de paso por el jiu-jitsu. No inventó nada: trajo algo que allí no usaba nadie.
Leer
Por qué se llama omoplata
Es el único nombre de la serie que no es el apellido de alguien. Significa simplemente «escápula», y de ahí salió un sufijo que generó otras cinco palabras.
Leer
Por qué se llama d'arce (y por qué en Brasil se llama brabo)
Dos nombres, dos continentes, la misma familia de estrangulaciones. Y al menos cuatro personas que reclaman una parte, sin que ninguna esté del todo equivocada.
Leer
Por qué se llama berimbolo
El nombre no viene del berimbau de la capoeira. Y ni siquiera nació en Brasil: llegó después, desde Estados Unidos, cuando la posición ya tenía casi diez años.
Leer
Por qué se llama gogoplata
«Gogó», en portugués de Brasil, es la nuez de la garganta. El resto de la palabra es un trozo arrancado de otra palabra, y no significa lo que todo el mundo cree.
Leer
Por qué se llama guardia De La Riva
Antes de ser la guardia De La Riva era la «guardia de pudin». El apellido se lo pusieron los periódicos, después de una victoria que nadie esperaba.
Leer
Por qué se llama twister
Es el único caso de la serie en el que el hombre que está detrás de la técnica podría haberle puesto su propio nombre y decidió no hacerlo. Tenía un motivo práctico.
Leer
Por qué se llama baratoplata
El nombre es mitad cucaracha y mitad reglamento. Esta es la técnica que existe porque una regla prohibió otra.
Leer
Por qué se llama estima lock
Nació en una sesión de preparación y se usó en competición por primera vez en una semifinal mundial. Es también la única técnica de esta serie que hizo cambiar un reglamento.
Leer