Por qué se llama gogoplata
«Gogó», en portugués de Brasil, es la nuez de la garganta. El resto de la palabra es un trozo arrancado de otra palabra, y no significa lo que todo el mundo cree.
BJJ Square · Actualizada el 11/08/2026
El nombre es descriptivo y compuesto. Gogó es la nuez, la garganta: el punto exacto al que llega la espinilla. «-plata» está tomado de omoplata. Juntos significan «esa cosa de ahí, pero en la garganta».
El sufijo que no significa nada
En *omoplata*, «-plata» no es una palabra: es el final de escápula. Alguien lo separó y lo reutilizó, y en la jerga se convirtió en una forma de decir «una sumisión de esa familia». De ahí gogoplata, baratoplata, tarikoplata, marceloplata, locoplata.
Nota Quien traduce «-plata» como «llave de brazo» —y les pasa incluso a fuentes de referencia— está repitiendo un error. *Plata*, por sí sola, en español es el metal, y no tiene nada que ver con las llaves articulares.
En judo existía, y con un nombre mejor
Se llama kakato-jime: «estrangulación con el talón». Mikonosuke Kawaishi la codificó en su *My Method of Judo*, y una técnica emparentada —*hasami-jime*— aparece demostrada por Kyuzo Mifune en la película *The Essence of Judo*.
Un libro y una película de época: es la parte mejor documentada de toda esta historia, y la única en la que no hace falta suponer nada.
El nombre japonés apunta al talón; en la versión que se ve hoy la presión viene más a menudo de la espinilla. Son dos gradaciones de la misma idea —deslizar una pierna entre el propio cuerpo y la garganta del rival—, y que dos disciplinas llegaran ahí por separado dice algo de lo inevitable que era.
Quién reclama qué
Nino Schembri dice que inventó la gogoplata y que se la enseñó a Renzo Gracie alrededor del año 2000, y que después la usó en competición en São Paulo. En la misma entrevista acusa a Eddie Bravo de quedarse con sus posiciones para ponerles nombre.
Es una declaración directa y hay que recogerla como tal. Pero el *kakato-jime* de Kawaishi, que es del siglo pasado, hace difícil hablar de invención: lo más probable es que sea un redescubrimiento, algo que en el jiu-jitsu ha pasado decenas de veces.
Lo que no sabemos
- Quién acuñó la palabra «gogoplata». Ninguna fuente lo dice, y nadie la reclama.
- Cuál fue la primera en competición. Circulan dos fechas para MMA —1997 y 2005— recogidas por una sola fuente y sin confirmar en ningún otro sitio.
Las demás palabras que vas a oír en la academia, explicadas una a una: Glosario de BJJ.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa gogoplata?
- «Gogó», en portugués de Brasil, es la nuez, la garganta. «-plata» es la parte final de omoplata, reutilizada como sufijo. El nombre señala dónde trabaja la llave.
- ¿La gogoplata existe en judo?
- Sí, con el nombre de kakato-jime, «estrangulación con el talón», codificada por Mikonosuke Kawaishi. Una técnica emparentada aparece demostrada por Kyuzo Mifune en la película The Essence of Judo.
- ¿Quién inventó la gogoplata?
- Nino Schembri afirma haberla inventado alrededor del año 2000. La existencia del kakato-jime en el judo clásico sugiere, sin embargo, un redescubrimiento más que una invención.
- ¿Qué tiene que ver Eddie Bravo con la gogoplata?
- Popularizó la posición y su variante locoplata dentro del sistema 10th Planet. Schembri sostiene que no hizo más que ponerles nombre a posiciones que ya existían.
Comparte esta guía
Sigue con
- Quién nombra las técnicas de jiu-jitsuCasi nunca quienes las inventaron. Muchas veces, ni siquiera quienes las usaron. Detrás de los nombres de estas llaves hay cuatro reglas que llevan más de setenta años repitiéndose.
- Por qué se llama omoplataEs el único nombre de la serie que no es el apellido de alguien. Significa simplemente «escápula», y de ahí salió un sufijo que generó otras cinco palabras.
- Por qué se llama twisterEs el único caso de la serie en el que el hombre que está detrás de la técnica podría haberle puesto su propio nombre y decidió no hacerlo. Tenía un motivo práctico.