Por qué se llama ezekiel
La estrangulación con la manga lleva el nombre de un judoca que solo estaba de paso por el jiu-jitsu. No inventó nada: trajo algo que allí no usaba nadie.
BJJ Square · Actualizada el 11/08/2026
Finales de los años ochenta. Ezequiel Rodrigues Dutra Paraguassú es judoca de la selección brasileña y se prepara para los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Su punto débil es el suelo, y para mejorarlo va a entrenar donde están los mejores del suelo en Río: la Academia Carlson Gracie.
No consigue pasar las guardias de los jiujiteiros. Así que, mientras el rival se tira a la guardia, usa algo que en judo es puro trámite: sode guruma jime, la estrangulación con la manga. Funciona. Funciona incluso contra los cinturones negros de la casa, que nunca habían visto esa llave.
En el gimnasio empiezan a llamarla «*a do Ezequiel*», la de Ezequiel. Después, solo Ezequiel. Después, pasando por el inglés, ezekiel.
La técnica no es suya
El sode guruma jime estaba en el repertorio del judo mucho antes que él, y en esto coinciden todas las fuentes serias: Ezequiel no inventó la estrangulación, la importó. Que es exactamente el motivo por el que le funcionó tan bien: en aquel gimnasio nadie la conocía.
Por eso habría que corregir la frase «el creador de la estrangulación Ezequiel», que se lee a menudo. No es pedantería: cambia la historia de «un hombre inventa una llave» a «dos disciplinas se encuentran y una aprende de la otra», que es mucho más parecido a lo que pasó de verdad.
Lo que no sabemos
- El año exacto. Las fuentes brasileñas dicen vagamente «los años ochenta». Paraguassú compitió en Seúl 1988 y en Barcelona 1992.
- Quién acuñó realmente el nombre. Un compañero de entrenamiento, un instructor, el gimnasio en general: nadie lo documenta.
- Si el mejor detalle es cierto. Se cuenta que Paraguassú se mudó al extranjero y no supo durante casi veinte años que una estrangulación llevaba su nombre, y que se enteró solo al volver a Brasil. Tiene una sola fuente y ninguna confirmación: buena historia, no un hecho.
Por qué importa esta historia
La ezekiel es el caso más claro de una regla que se repite en el jiu-jitsu: las técnicas entran de fuera y toman el nombre de quien las trajo. Ezequiel era un invitado, venía de otro deporte, entrenó allí unos meses y con un objetivo propio. Dejó una palabra que hoy se usa en todo el mundo.
Nota En judo, esa llave se sigue llamando sode guruma jime. Las dos disciplinas llevan un siglo conviviendo y usan dos nombres distintos para lo mismo: es el rastro más visible de lo poco que se hablaron.
Las demás palabras que vas a oír en la academia, explicadas una a una: Glosario de BJJ.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién fue Ezequiel Paraguassú?
- Un judoca brasileño nacido en 1963, de la selección nacional y del Flamengo, que compitió en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y Barcelona 1992. No era practicante de jiu-jitsu.
- ¿Quién inventó la ezekiel?
- Nadie del jiu-jitsu. Es el sode guruma jime del judo, una técnica estándar. Paraguassú la llevó al ambiente del BJJ, donde no se usaba.
- ¿Por qué lleva su nombre si no la inventó?
- Porque en el gimnasio la llamaban «la que hace Ezequiel» para distinguirla, y la expresión cuajó. En el jiu-jitsu el nombre casi siempre certifica quién usaba una llave, no quién la creó.
- ¿Se escribe ezekiel o ezequiel?
- En portugués es Ezequiel, como el nombre de la persona. La grafía «ezekiel» es la versión inglesa que se extendió por el resto del mundo.
Comparte esta guía
Sigue con
- Quién nombra las técnicas de jiu-jitsuCasi nunca quienes las inventaron. Muchas veces, ni siquiera quienes las usaron. Detrás de los nombres de estas llaves hay cuatro reglas que llevan más de setenta años repitiéndose.
- Por qué se llama kimuraLa llave más famosa del jiu-jitsu lleva el nombre del hombre que se la hizo a Hélio Gracie, no del que la inventó. Y es una derrota que los Gracie fueron los primeros en contar.
- Por qué se llama gogoplata«Gogó», en portugués de Brasil, es la nuez de la garganta. El resto de la palabra es un trozo arrancado de otra palabra, y no significa lo que todo el mundo cree.