Por que se chama berimbolo
O nome não vem do berimbau da capoeira. E nem nasceu no Brasil: chegou depois, dos Estados Unidos, quando a posição já tinha quase dez anos.
BJJ Square · Atualizada em 11/08/2026
Samuel Braga, da Gracie Barra, desenvolve a posição a partir das variações da guarda De La Riva. Ele mesmo conta: “*a galera começou a dar um passo para trás para se defender, então eu comecei a rolar controlando o braço, no puro instinto*”.
A virada é a final da faixa roxa no Mundial de 2002; a estreia na faixa preta vem no Mundial da IBJJF de 2005. Durante todo esse tempo a posição não tem nome.
O nome nasceu nos Estados Unidos
Braga explica o motivo: “*No Brasil a gente nunca deu nome para as posições, a gente só explicava*”. O batismo vem depois, nos Estados Unidos, por volta de 2010, quando os irmãos Mendes começam a usar a posição e é preciso ter uma palavra para ela. Entre 2011 e 2012 os irmãos Miyao modernizam o jogo.
André Galvão é apontado como quem cunhou o termo. Mas é ele quem fecha a questão da autoria com a frase mais honesta de toda esta série: “*o berimbolo não tem pai, não é filho de ninguém*”.
E o berimbau?
A ligação com o instrumento de corda da capoeira é repetida com frequência, e dá para entender: as duas palavras têm som parecido e o movimento gira. Só que nenhuma fonte sustenta isso. *Berimbolo* é coloquialismo para embrulhada, confusão — descreve a bagunça do movimento, não um instrumento.
Nota Nenhuma das fontes disponíveis sustenta a ligação com o berimbau, e Braga — a única voz de primeira mão — não menciona isso. Enquanto não aparecer coisa melhor, é uma etimologia sugerida pelo ouvido, não pelos documentos.
O que não sabemos
- Quem falou a palavra primeiro, e quando. Galvão é a versão mais citada, mas ninguém dá data nem contexto. Os irmãos Mendes são creditados como quem popularizou, não como quem batizou.
- Se houve um precursor. Dizem que Marcel Ferreira usou uma versão primitiva já em 1993. Galvão contesta que fosse o berimbolo moderno: a questão está em aberto.
Por que essa é a história mais reveladora da série
O berimbolo é uma técnica brasileira, nascida no Rio, desenvolvida por um brasileiro — com um nome em português dado nos Estados Unidos, oito anos depois, por gente que não tinha inventado nada. Se uma história explica por que as atribuições no jiu-jitsu são sempre disputadas, é esta: fazer a técnica e dar nome a ela são dois trabalhos diferentes, e muitas vezes nem se encontram.
As outras palavras que você vai ouvir na academia, explicadas uma a uma: Glossário do BJJ.
Perguntas frequentes
- O que quer dizer berimbolo?
- É coloquialismo para embrulhada, confusão. Descreve o rolamento enrolado do movimento.
- O berimbolo tem nome por causa do berimbau da capoeira?
- Nenhuma fonte sustenta isso. É uma etimologia popular, nascida da semelhança sonora entre as duas palavras. O sentido documentado de berimbolo é “embrulhada”.
- Quem inventou o berimbolo?
- Samuel Braga desenvolveu a posição a partir da guarda De La Riva entre 2002 e 2005. André Galvão, apontado como quem cunhou a palavra, diz que “o berimbolo não tem pai”.
- Qual foi o papel dos irmãos Mendes?
- Eles tornaram a posição famosa nos Estados Unidos por volta de 2010, e foi nesse contexto que ela ganhou nome. Não inventaram nem batizaram.
Compartilhe este guia
Continue com
- Quem dá nome às técnicas do jiu-jitsuQuase nunca quem inventou. Muitas vezes nem quem usou. Por trás dos nomes dessas chaves existem quatro regras que se repetem há mais de setenta anos.
- Por que se chama guarda De La RivaAntes de ser guarda De La Riva era a “guarda pudim”. O sobrenome quem deu foram os jornais, depois de uma vitória que ninguém esperava.
- Glossário do BJJ: as palavras que você vai ouvir na academiaO jiu-jitsu se fala numa mistura de português, inglês e japonês. Veja o que quer dizer o que você vai ouvir nas primeiras semanas.