Woher der Name Ezekiel kommt

Der Ärmelwürger trägt den Namen eines Judoka, der im Jiu-Jitsu nur zu Gast war. Er hat nichts erfunden: Er brachte etwas mit, das dort niemand benutzte.

BJJ Square · Aktualisiert am 11.08.2026

Ende der 1980er-Jahre. Ezequiel Rodrigues Dutra Paraguassú ist Judoka in der brasilianischen Nationalmannschaft und bereitet sich auf die Olympischen Spiele 1988 in Seoul vor. Seine Schwachstelle ist die Bodenarbeit, und um sie zu verbessern, trainiert er dort, wo die Besten am Boden in Rio sind: in der Academia Carlson Gracie.

An den Guards der Jiujiteiros kommt er nicht vorbei. Also benutzt er, während der Gegner in die Guard zieht, etwas, das im Judo zur Routine gehört: sode guruma jime, den Ärmelwürger. Es funktioniert. Es funktioniert sogar gegen die Schwarzgurte des Hauses, die diesen Griff noch nie gesehen hatten.

In der Schule fangen sie an, ihn „*a do Ezequiel*“ zu nennen — den, den Ezequiel macht. Dann nur noch Ezequiel. Dann, über das Englische, Ezekiel.

Die Technik ist nicht seine

Sode guruma jime gehörte lange vor ihm zum Judo-Repertoire, und jede seriöse Quelle ist sich darin einig: Ezequiel hat den Würger nicht erfunden, er hat ihn importiert. Genau deshalb funktionierte er bei ihm so gut — in dieser Schule kannte ihn niemand.

Deshalb gehört der Satz „der Erfinder des Ezequiel-Würgers“, den man oft liest, korrigiert. Das ist keine Pedanterie: Es verändert die Geschichte von „ein Mann erfindet einen Griff“ zu „zwei Disziplinen treffen aufeinander, und die eine lernt von der anderen“, und das kommt dem, was tatsächlich passiert ist, viel näher.

Was wir nicht wissen

  • Das genaue Jahr. Brasilianische Quellen sagen vage „die Achtziger“. Paraguassú trat 1988 in Seoul und 1992 in Barcelona an.
  • Wer den Namen tatsächlich geprägt hat. Ein Trainingspartner, ein Trainer, die Schule insgesamt: Niemand belegt es.
  • Ob das schönste Detail stimmt. Die Geschichte geht so, dass Paraguassú ins Ausland zog und fast zwanzig Jahre lang nicht wusste, dass ein Würger seinen Namen trägt, und es erst bei seiner Rückkehr nach Brasilien erfuhr. Sie hat eine einzige Quelle und keine Bestätigung: gute Geschichte, keine Tatsache.

Warum diese Geschichte zählt

Die Ezekiel ist der deutlichste Fall einer Regel, die sich im Jiu-Jitsu immer wieder wiederholt: Techniken kommen von außen herein und tragen den Namen dessen, der sie hereingebracht hat. Ezequiel war ein Gast, er kam aus einer anderen Sportart, er trainierte dort ein paar Monate und für ein eigenes Ziel. Zurückgelassen hat er ein Wort, das heute auf der ganzen Welt benutzt wird.

Hinweis Im Judo heißt dieser Griff bis heute sode guruma jime. Die beiden Disziplinen leben seit einem Jahrhundert nebeneinander und benutzen zwei verschiedene Namen für dieselbe Sache: die sichtbarste Spur davon, wie wenig sie miteinander gesprochen haben.

Die anderen Wörter, die du in der Schule hören wirst, eins nach dem anderen erklärt: BJJ-Glossar.

Häufige Fragen

Wer war Ezequiel Paraguassú?
Ein 1963 geborener brasilianischer Judoka, in der Nationalmannschaft und bei Flamengo, der 1988 in Seoul und 1992 in Barcelona bei Olympia antrat. Jiu-Jitsu betrieb er nicht.
Wer hat die Ezekiel erfunden?
Niemand im Jiu-Jitsu. Es ist das sode guruma jime aus dem Judo, eine Standardtechnik. Paraguassú brachte sie ins BJJ-Umfeld, wo sie nicht in Gebrauch war.
Warum ist sie nach ihm benannt, wenn er sie nicht erfunden hat?
Weil sie in der Schule „die, die Ezequiel macht“ genannt wurde, um sie zu unterscheiden, und der Ausdruck hängen blieb. Im Jiu-Jitsu beglaubigt der Name fast immer, wer einen Griff benutzt hat, nicht, wer ihn geschaffen hat.
Schreibt man Ezekiel oder Ezequiel?
Auf Portugiesisch heißt es Ezequiel, wie der Name des Mannes. Die Schreibweise „Ezekiel“ ist die englische Fassung, die sich im Rest der Welt verbreitet hat.

Diesen Ratgeber teilen

WhatsAppTelegramFacebookXLinkedIn

← Die Wörter des Jiu-Jitsu

Weiterlesen